Pagina 1 di 1
Traduzione chiave lenticchia d'acqua
Inviato: 30 set 2015, 12:16
da am78
Mio fratello (FabioVolvox) ha tradotto una chiave americana delle lenticchie d'acqua che qualcuno mi aveva indicato sul sito.
Se non è sbagliata si potrebbe aggiungere alle chiavi della flora sulla home page
Allego i due file, l'originale schema e la chiave
Re: Traduzione chiave lenticchia d'acqua
Inviato: 01 ott 2015, 19:28
da Alessandro_Faggio
Grazie Andrea e Fabio! Avere la traduzione delle chiavi analitiche è molto utile: data la diffusione più o meno grande di molte specie "aliene" nei nostri territori, è sempre più probabile incontrarle.
Alessandro
Re: Traduzione chiave lenticchia d'acqua
Inviato: 01 ott 2015, 19:32
da Merli Marco
Ottimo lavoro
Marco
Re: Traduzione chiave lenticchia d'acqua
Inviato: 02 ott 2015, 12:29
da AleAle
Ottima idea e ottimo lavoro.
Grazie!
Ale
Re: Traduzione chiave lenticchia d'acqua
Inviato: 08 ott 2015, 16:07
da FabioVolvox
Grazie mille!
Fatemi sapere se ci sono errori di traduzione o termini più corretti utilizzabili!!
Fabio
Re: Traduzione chiave lenticchia d'acqua
Inviato: 09 ott 2015, 13:30
da Marinella Zepigi
Grazie!
marinella
Re: Traduzione chiave lenticchia d'acqua
Inviato: 24 feb 2018, 17:18
da nimispl
Trovato un errorillo alla dicotomia 6 (Lemna valdiviana/L. aequinoctialis):
non "X-Y vene che corrono dal punto di inserzione della radice all'apice" ma "vena che occupa i 2/3-3/4 dello spazio compreso dal punto di inserzione della radice all'apice"
In effetti alla dicotomia 5 si specifica che queste due specie hanno una vena sola...
Re: Traduzione chiave lenticchia d'acqua
Inviato: 24 feb 2018, 18:30
da nimispl
altro errorillo alla dicotomia 14: non "stami" ma "stomi":
stomi più di 15
stomi al massimo 15
Re: Traduzione chiave lenticchia d'acqua
Inviato: 12 giu 2018, 03:03
da FabioVolvox
nimispl ha scritto: ↑24 feb 2018, 17:18
Trovato un errorillo alla dicotomia 6 (Lemna valdiviana/L. aequinoctialis):
non "X-Y vene che corrono dal punto di inserzione della radice all'apice" ma "vena che occupa i 2/3-3/4 dello spazio compreso dal punto di inserzione della radice all'apice"
In effetti alla dicotomia 5 si specifica che queste due specie hanno una vena sola...
nimispl ha scritto: ↑24 feb 2018, 18:30
altro errorillo alla dicotomia 14: non "stami" ma "stomi":
stomi più di 15
stomi al massimo 15
Grazie mille, ho apportato tutte le correzioni.
allego la versione corretta!
